Kid’s Room Decorating Ideas
轻松打造儿童卧室
Decorating your kid’s room can be fun and it doesn’t need to be expensive. The key is to focus on fun, personal style and preferred cartoon character like Hello Kitty, Superman and so on.
父母的心，永远想为自己的孩子提供个最佳的生活环境。想为孩子们装饰儿童卧室，其实不必花费太多资金就能完成。最重要的是要知道孩子们喜欢什么卡通人物如：超人、吉蒂猫、愤怒鸟等。
Kids’ bedrooms are more than just a place to sleep; they usually share a lot in common such as vibrant colours with their favourite cartoon characters on bed sheets, walls and furniture, fun shapes, cute features, playful pieces, interesting stuffs and fun patterns. So their rooms are probably the most difficult to decorate. The parents need to be sure that the room is safe and child-friendly, with functional and easy to use pieces and with a beautiful theme.
孩子们的卧室不只是睡觉的地方，更是他们花最多时间呆着的地方。因此他们对于卧室装饰有自己的见解，比如：墙壁的颜色、家具、有趣的图案、玩物、装饰，喜爱的卡通人物等。虽说儿童卧室不需花费太多，但却是最伤脑筋的地方。父母们需要多方面考虑，以确保该房间的装饰和用品适于儿童。
Pick a Theme
选择主题
Simply put, selecting your kid’s preferred theme (can be derived from his/her preferred cartoon character) to coordinate with a subject matter gives you a unifying focal point for all the room’s parts. And selecting a subject (e.g. play area, study area, shelf, cabinet etc.) that excites and conjures up your kid’s creativeness will supply them unending excitement and satisfaction.
简单地说，选择你孩子喜欢的主题（可来自他们喜爱的卡通人物）来作为一个卧室的中心点。再来，选择一个物件（如：休闲区、学习桌、橱柜、书架等）能令你满足孩子发挥创意的地方。
Add Colour
颜色
Painting is one of the least expensive ways of decorating your kid’s rooms. However, it doesn’t necessarily need to paint all the walls. All you need is to create an accent wall, and repaint in a different colour way. Other avenues can be considered like the bedroom door in a bright colour or the window frames in of pink colour.
粉刷也是另一个低花费的途径来装饰儿童卧室。虽然如此，但却不需要为所有的墙壁都漆上颜色。你只需选其中一面墙来作为主题，并以不同颜色来描绘。你也可以考虑其他方法，如选择色彩鲜明的颜色或明亮的窗框。
Repaint Furniture
重新粉刷家具
Consider repainting some of your subject (old furniture) such as dresser drawers, table, book shelves, and chairs etc. that incorporate the bedroom theme. Other types of furniture can be added later if you have spare cash, but for the meantime it is best to concentrate on getting necessary items first.
可重新粉刷你的旧家具， 如：衣橱、桌子、书架、椅子等，以配合卧室的主题。如你有多余的资金，大可考虑添购新家具；但首要是必需选购需要家具。
Here’s some cartoon characters for you to consider. Let’s get started to design a lovely bedroom for your kids. Have fun ;-)
这里有几款卡通人物供你选择。一起为你的孩子打造个可爱及梦幻的卧室吧！
轻松打造儿童卧室
Decorating your kid’s room can be fun and it doesn’t need to be expensive. The key is to focus on fun, personal style and preferred cartoon character like Hello Kitty, Superman and so on.
父母的心，永远想为自己的孩子提供个最佳的生活环境。想为孩子们装饰儿童卧室，其实不必花费太多资金就能完成。最重要的是要知道孩子们喜欢什么卡通人物如：超人、吉蒂猫、愤怒鸟等。
Kids’ bedrooms are more than just a place to sleep; they usually share a lot in common such as vibrant colours with their favourite cartoon characters on bed sheets, walls and furniture, fun shapes, cute features, playful pieces, interesting stuffs and fun patterns. So their rooms are probably the most difficult to decorate. The parents need to be sure that the room is safe and child-friendly, with functional and easy to use pieces and with a beautiful theme.
孩子们的卧室不只是睡觉的地方，更是他们花最多时间呆着的地方。因此他们对于卧室装饰有自己的见解，比如：墙壁的颜色、家具、有趣的图案、玩物、装饰，喜爱的卡通人物等。虽说儿童卧室不需花费太多，但却是最伤脑筋的地方。父母们需要多方面考虑，以确保该房间的装饰和用品适于儿童。
Pick a Theme
选择主题
Simply put, selecting your kid’s preferred theme (can be derived from his/her preferred cartoon character) to coordinate with a subject matter gives you a unifying focal point for all the room’s parts. And selecting a subject (e.g. play area, study area, shelf, cabinet etc.) that excites and conjures up your kid’s creativeness will supply them unending excitement and satisfaction.
简单地说，选择你孩子喜欢的主题（可来自他们喜爱的卡通人物）来作为一个卧室的中心点。再来，选择一个物件（如：休闲区、学习桌、橱柜、书架等）能令你满足孩子发挥创意的地方。
Add Colour
颜色
Painting is one of the least expensive ways of decorating your kid’s rooms. However, it doesn’t necessarily need to paint all the walls. All you need is to create an accent wall, and repaint in a different colour way. Other avenues can be considered like the bedroom door in a bright colour or the window frames in of pink colour.
粉刷也是另一个低花费的途径来装饰儿童卧室。虽然如此，但却不需要为所有的墙壁都漆上颜色。你只需选其中一面墙来作为主题，并以不同颜色来描绘。你也可以考虑其他方法，如选择色彩鲜明的颜色或明亮的窗框。
Repaint Furniture
重新粉刷家具
Consider repainting some of your subject (old furniture) such as dresser drawers, table, book shelves, and chairs etc. that incorporate the bedroom theme. Other types of furniture can be added later if you have spare cash, but for the meantime it is best to concentrate on getting necessary items first.
可重新粉刷你的旧家具， 如：衣橱、桌子、书架、椅子等，以配合卧室的主题。如你有多余的资金，大可考虑添购新家具；但首要是必需选购需要家具。
Here’s some cartoon characters for you to consider. Let’s get started to design a lovely bedroom for your kids. Have fun ;-)
这里有几款卡通人物供你选择。一起为你的孩子打造个可爱及梦幻的卧室吧！
By: Fred Victor & Pek Yeng
No comments:
Post a Comment