Magical Effect of Salt
食盐的妙用
There is a Chinese saying, “open the
door with seven things, which are: firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar
and tea.” Those things are the ancient Chinese that had been busy for every day,
in fact those were sorts of the basic needs for every household.
中国谚语有句话说：开门七件事，分别是柴、米、油、盐、酱、醋、茶，是古代中国平民百姓每天生活而奔波的七件事，意指家庭各样的必需品。
Salt is the most common thing among the many, it is actually the single most important substance for human to survive. Besides serving as seasoning, it's also useful for other purposes. Let’s come to discover it!
当中以盐的用处最为普遍和广泛，是对人类生存中最重要的物质之一。食盐是调味品之外，也可以巧妙地使用它来解决平时我们可能忽略的方法。来看看它的巧妙之处吧，你会发现很多意外哦！
Some interesting tips:
妙招：
Pour a pinch of salt into the vase or pot to let the flower grow brighter and last longer.
要让花朵颜色更鲜艳开得更长久，可往花盆里浇一点盐水。
Add a pinch of salt into the pan to avoid the oil spattered.
油炸食物时，可将一点盐放入油锅内，避免油向外溅。
Clean the fish in salt water can reduce the dirt taste and smell.
将鱼放在盐水中洗净，可减轻泥土味和腥味。
To prevent the clothes from colourfast, you can put some salt into the water to soak it.
洗衣服时防止褪色，可在水中放些盐浸泡一下。
Gargle your mouth with salt water to eliminate bad breath, relieve gum bleeding and heal periodontitis.
每天早晨嘴里含着盐水可清洗口腔，消除口臭、减轻牙龈肿痛出血及帮助治疗牙周炎。
For an individual who suffers rheumatism, can try soaking feet in hot salt water to relieve pain.
有风湿筋骨病的人，可将双脚浸泡在热盐水里，能帮助止痛。
Soaking vegetables in salt water for 3-5 minutes to chase insects out and eliminate pesticides.
蔬菜泡在盐水中3-5分钟，虫子便会自动掉入水中，也能消除农药。
Before eating fresh vegetables or fruit, soak them into salt water for about 20 minutes, it can sterilize and disinfection.
准备生吃的蔬菜、水果。用15%的盐水浸泡20分钟，可以杀菌消毒。
Put some salt into the bath tub to heal skin diseases.
在洗澡水里放点盐，能治疗皮肤病。
When shampooing hair, you can rinse your hair with salt water before use shampoo to make hair soft and shiny.
洗头时，先用5%的盐水冲洗，再用洗头膏搓洗，可使头发松软发亮。
Before go singing, you can drink some salt water to prevent dry throat.
唱歌以前喝点淡盐开水，能防止嗓子干哑。
Drink 500ml of salt water with 20°C to 30°C in the morning to prevent constipation.
便秘者可在清晨起床后，空腹喝500毫升淡盐水，水温以20℃～30℃。
By: Asikin & Pek Yeng
食盐的妙用
There is a Chinese saying, “open the
door with seven things, which are: firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar
and tea.” Those things are the ancient Chinese that had been busy for every day,
in fact those were sorts of the basic needs for every household. 中国谚语有句话说：开门七件事，分别是柴、米、油、盐、酱、醋、茶，是古代中国平民百姓每天生活而奔波的七件事，意指家庭各样的必需品。
Salt is the most common thing among the many, it is actually the single most important substance for human to survive. Besides serving as seasoning, it's also useful for other purposes. Let’s come to discover it!
当中以盐的用处最为普遍和广泛，是对人类生存中最重要的物质之一。食盐是调味品之外，也可以巧妙地使用它来解决平时我们可能忽略的方法。来看看它的巧妙之处吧，你会发现很多意外哦！
Some interesting tips:
妙招：
Pour a pinch of salt into the vase or pot to let the flower grow brighter and last longer.
要让花朵颜色更鲜艳开得更长久，可往花盆里浇一点盐水。
Add a pinch of salt into the pan to avoid the oil spattered.
油炸食物时，可将一点盐放入油锅内，避免油向外溅。
Clean the fish in salt water can reduce the dirt taste and smell.
将鱼放在盐水中洗净，可减轻泥土味和腥味。
To prevent the clothes from colourfast, you can put some salt into the water to soak it.
洗衣服时防止褪色，可在水中放些盐浸泡一下。
Gargle your mouth with salt water to eliminate bad breath, relieve gum bleeding and heal periodontitis.
每天早晨嘴里含着盐水可清洗口腔，消除口臭、减轻牙龈肿痛出血及帮助治疗牙周炎。
For an individual who suffers rheumatism, can try soaking feet in hot salt water to relieve pain.
有风湿筋骨病的人，可将双脚浸泡在热盐水里，能帮助止痛。
Soaking vegetables in salt water for 3-5 minutes to chase insects out and eliminate pesticides.
蔬菜泡在盐水中3-5分钟，虫子便会自动掉入水中，也能消除农药。
Before eating fresh vegetables or fruit, soak them into salt water for about 20 minutes, it can sterilize and disinfection.
准备生吃的蔬菜、水果。用15%的盐水浸泡20分钟，可以杀菌消毒。
Put some salt into the bath tub to heal skin diseases.
在洗澡水里放点盐，能治疗皮肤病。
When shampooing hair, you can rinse your hair with salt water before use shampoo to make hair soft and shiny.
洗头时，先用5%的盐水冲洗，再用洗头膏搓洗，可使头发松软发亮。
Before go singing, you can drink some salt water to prevent dry throat.
唱歌以前喝点淡盐开水，能防止嗓子干哑。
Drink 500ml of salt water with 20°C to 30°C in the morning to prevent constipation.
便秘者可在清晨起床后，空腹喝500毫升淡盐水，水温以20℃～30℃。
By: Asikin & Pek Yeng
No comments:
Post a Comment